I have found myself frequently accidentally opening the chatbot shortcut while attempting to select text to translate when I am looking on platforms where it is not offered automatically, and I wonder whether it is worthwhile replacing the chatbot shortcut with a bit more of a quick hover utility as it helps not focus on the AI element quite as much and instead the convenience of having quick actions like "translate this text", "search on [search engine]", alongside the current chatbot-based prompts. I think this could be a handy way to speed up the workflow for users who choose to enable the feature by having a quick way to choose what they want to do with the selected text.
Additional options could be buttons to copy the selected text with or without formatting (possibly able to be compacted into two smaller buttons at the top/bottom of the popup next to each other), and I'm sure there are other possible options that would not be hard to implement as well. I do think if there is a growing number of things added to the list then it may be worth adding a section in preferences to enable/disable some options.
I know the most useful feature for me right now is probably adding the options to translate/search this selected text as there is not currently a keyboard shortcut that can do this action, where I can copy the text with a keyboard shortcut, but I know that other users do not use keyboard shortcuts as much as I do (if at all) so it could be a great alternative way to speed things up for more users.
... View more