When hovering over media links such as images and videos, it should open in a general-purpose popup media viewer; similar in functionality to the Imagus and Hover Zoom addons where a user can zoom into an image.
This would allow a user to quickly view images files just by placing the cursor over an image URL.