I often edit my userChrome.css and when Browser Toolbox is opened in a separate window, I have to arrange both my Firefox and the toolbox window, and switch back to both when switching between my code editor and them. It should just show in the same window.