For some use-cases (not maximized browser windows, usage of small screens and/or tiling window managers,..) it would be nice to have a function which resizes videos from YouTube and other streaming platforms to the full height of a tab (respectively window) as a media player like VLC would do when it is playing videos.
An alternative could be to move the existing picture-in-picture mode into a separate (borderless?) window which users could resize as they please while providing the possibility for different operating system UIs to treat the picture-in-picture mode as a normal application window (currently not the case with Firefox v102.0.1).
A video which uses the full height or is displayed in a separate window could have multiple advantages for users with the use-cases listed above: