[Fenix] Expand tab counter to allow showing up to 999 tabs

[kremlinbot]

Modern devices can handle hundreds of tabs, and it's not uncommon to have that much content opened, so why not?

[Jon]

Thanks for submitting an idea to the Mozilla Connect community! Your idea is now open to votes (aka kudos) and comments.