Customizable keyboard shortcuts
Productivity can be drastically improved by performing often-used actions through keyboard shortcuts. By including full keyboard shortcut modification, and maybe even custom actions to which shortcuts can be assigned, everyone can create and set their preferred hotkeys for specific tasks, like moving an email to a specific folder.
Examples of applications that do this really well are Visual Studio Code and Vivaldi.