I think this is a bug but let me know if there's a setting I'm missing.
Since the latest update, toggling to and from threaded view deselects the active message which makes it difficult to find. This only happens in the unified Inbox. Toggling in a specific inbox or folder works as expected.
