I have activated the check spelling before sending and it turns out the dialog to do that is in the middle of the mail and I can't move it around to see context of the word, so I do not really know if it is a misspell or not.
This happens in Fedora 41.
Can you make it like a sidebar or at least let the user move the dialog around?