It would be nice if there were a feature to monitor password health, so you could see weak and/or leaked passwords.
It would have to be implemented securely as well, but other apps do have such features.
P.S. Having too many notifications could make it annoying,