As of Firefox 109, if you pin all of your extensions to the toolbar, the new extensions button is still visible, and clicking on it open the Add-ons Manager. Some users would like it to go away.
Please add a Hide button when empty option to its context menu, like the one that already exists for the Downloads button.