Generate new password in more places

[jrod]

Currently in iOS, new unique password generation only happens when Firefox detects an account creation page (to my knowledge). There should also be a generate prompt when creating a username/password manually in settings, as well as when editing an existing username/password. It would also be nice if Firefox would detect a “change password” text field on a website and suggest a new password there as well.