There are a few sites where Enhanced Tracking Protection is not completely breaking the page but it's causing some functionalities to not work properly.
My only option is to turn off completely Enhanced Tracking Protection for this domain.
This is a feature request to add more granular control to Firefox built-in Enhanced Tracking Protection where we are able to select which tracker on which domain to ignore. Or better yet, having something like dynamic filtering rule from uBlockOrigin.