Nowadays the password manager has the option whether to user the saved password, or to create a new. But if a password is just created, you have no longer option to create a new password. This is my suggest to extend this option to have always the option create a new password, but also remain the other options as is.