It would be nice if you could set a different date format that is not tied to the application/system locale. This could apply for the mailbox views or for replies/forward texts
Being able to set the date format in Thunderbird is my no-1 priority improvement. It needs to be a simple setting in the settings menu without having to dig around in the OS.