Mozilla Connect

Postbox is example of optimal implementation.It would be a good idea to review how it works there so as not to reinvent the wheel.

Postbox has this functionality well designed.Signature list is edited/managed separately.And can be choose for each identity as preferred signature.In compose window you can easily override signature from list.