I'm looking for that exact functionality too. My mail host allows me to filter mail into folders before I check it with Thunderbird. I'm subscribed to a lot of mailing lists, so to keep my Inbox manageable, I filter list mails into the lists folder. ...
