It appears that TB currently runs its automatic message filters only on messages in the Inbox. If a filter needs to be run on the messages in another folder, one has to do so manually.
This is very cumbersome (and quite beats the purpose of an automa...