To activate PiP in Firefox mobile today, I need to play a video, go into full screen mode, turn the phone to horizontal orientation, swipe up, and then tap the home screen for PiP to appear.
Why not auto-detect that a video is playing and auto-pop it...