I recently updated Thunderbird on an employee's computer and after the update, the new folders she created started forming a new alphabetical list, separate from the ones she created before the update, even though they were nested in the same master ...
