Itagaki It seems that Mozilla isn't particularly interested in this feature despite quite a few folks asking for it. Hopefully after they review your new submission they'll start work on adding this needed feature. Just hope I'm still alive when it...
This should absolutely be a feature built into Thunderbird. But at the minimum, Tbird should provide the info needed by the developers of an Add-On so it can be done in that way.