I just installed the Windows Update KB5030310 and Passkeys now work perfectly fine in Firefox. The Windows Hello menu allows me to use Passkeys stored on my smartphone. Even Edge and Chrome now use the Windows Hello menu instead of their own Passkey ...