メール画面の表示で、「メッセージが見つかりませんでした」という表現は翻訳的で、自然な日本語としては、「新しいメッセージはありません」もしくは「メッセージはありません」がよいと考えます。よろしくお願いいたします。
On the email screen, the expression ``No messages found'' is a translational expression, and in natural Japanese it would be better to say ``The...
