This software [Thunderbird] is excellent. The three buttons in the upper-right corner allow you to configure the traffic-light effect, making the display more visually appealing;
ENV: Ubuntu budgie 26.04.1 LTS (Resolute Raccoon)[Wayland.labwc]
APP: 9.4
install the plugin below and configure the style.
https://github.com/vinceliuice/WhiteSur-gtk-theme
Reference:
Settings → General → Appearance: