There exists a feature to send a single tab to other devices, where you choose the device, or simply share to all the devices.A similar feature for tab groups would be convenient.
It is time-waste to simply curate the same tab group you had created in another device.