Recently, the iOS app has been given the ability to generate a password when it sees a password prompt. But the browser doesn't always detect this.
Firefox on PCs and smartphones should be able to generate passwords in the password tab.
It would also be nice to be able to add more URLs and notes in the password tab, but password generation should be the priority.