Folder naming for Thunderbird mobile

[CraftoHohenvels]

When using Gmail accounts with Thunderbird (Mobile) the default Gmail folders come with a "[Gmail]/" prefix. This ruins the aesthetics. See screenshot.

I am not sure how Thunderbird manages syncing internally, but that would mean that the folder Name in the system stays the same and a display name attribute is added.

[Jon]

Thanks for submitting an idea to the Mozilla Connect community! Your idea is now open to votes (aka kudos) and comments.

[CraftoHohenvels]

If you like I can try my luck with the implementation. Though I am not yet familiar with the source code.

[chevapchichi]

I've got the same problem and I wish that it could be prioritized to be fixed

[dhebbeker]

Also, if the system font size is high, this will lead to line breaks which impacts readability even more.

In this case the prefix set by Google is `[Google Mail]` which is even longer.

See screenshot

[dhebbeker]

Please note that sometimes the prefix is [Google Mail] instead of [Gmail] (defined by Google). This is even worse.