Currently, creating a new login on an app and saving the credentials on Firefox Android is a manual ordeal. Other password managers automatically offer to generate a new password and save it. Firefox only does a lookup of existing credentials (on other apps). Not sure if that same behaviour occurs on iOS.