Simple. Bookmark popup menu can be customized to add separators. Then you select a color for each section or group. Then you can add a title that appears in bold print. Brilliant!!
Thanks for submitting an idea to the Mozilla Connect community! Your idea is now open to votes (aka kudos) and comments.
Similar idea here: Option to choose the color of bookmark folders