There's no settings to configure notifications for RSS feeds and if you follow something that gets updated a lot and isn't readable without the filter system, you'll get spammed by notifications on thunderbird because it's not possible to configure notifications.
Related idea: https://connect.mozilla.org/t5/ideas/tune-notification-settings-per-account-thunderbird/idi-p/100333