With an open email there is a choice of actions:
Two issues:
1) The order of these buttons continue to change between versions of TB, a rather irritating 'feature' as people get used a button being in a certain place and then it moves again.
2) Make the buttons movable by the user, let them decide what buttons and in what order they appear.
That's it.
Thanks, Bill