Hi, I would like to share some suggestions on how the menu might look better.
1. Change the menu to a card shape.
Similar to how you design tabs. The reason for this is that I don't think a floating window, like a context menu, aligns with the design language of mobile devices. Since mobile screens are vertically oriented, interaction elements are more commonly placed at the top, middle, or bottom of the screen rather than in asymmetrical positions.
In Firefox for PC, or at least the Linux version I use, the 'context menu' design works well because the floating card design appears directly beneath the button we press with the cursor. A good example is the download menu in the PC version, which Iโve attached below.
My consideration for adopting this design is that many mobile applications, such as Discord and Obsidian, use it effectively. It makes the interface intuitive and less distracting.
2. Customize the old design with adjustments.
Another option is to refine the existing design with minor changes. For instance, the context menu-like cards could stack above the pressed button (or below if the address bar is at the top). The reason is that, in the current version, pressing the menu button causes the floating window to cover the button and the address bar, almost like placing a piece of paper directly under our fingertip.
This behavior is only useful when operating with one hand and navigating options by swiping, similar to selecting accented letters on a mobile keyboard.
I suggest this layout works better for menus with fewer options. To enhance the visuals, a background color could be added to indicate that the button is being pressed.
