I recently discovered I can assign custom colors for IMAP folders, and it helps to navigate in the mess of favorite folders I have, but I still feel it's not enough.
In most of such folders I collect e-mail from certain services, and assigning a custom recognizable icon representing such a service would help to spot it even better.
