Brandoaz's suggestion worked. I unchecked the "Mobile Bookmarks Improvements Release" and it went back to the previous (correct, in my opinion) behavior. I can access my Desktop bookmarks and they're in the same order as when I use the desktop browse...
