Give option to hide when hover to access items behind the PiP. To interact with the PiP we would have to press Cntrl or Alt command. (This is however kinda problematic if you are using other apps like words while working? but its just a thought, If ...
