Thunderbird always uses the sender address (From) as the return-path ("MAIL FROM:" in SMTP protocol)With recent new legal requirements (at least in France), this MUST be validated by the SMTP serverEx:smtp.orange.fr only accepts mail from *@orange.fr...