I just ran into the this issue with it updating in the middle of the day and disrupting our session host users. I was hoping there was a GPO setting to update only when not running but it doesn't appear to be an option. This would be a great setting ...
