Fixed in 131.0.3: the "List all tabs" button has now been reverted to the previous appearance (in the shape of an arrow), and is now removable. If you want to add it back to the interface you will find it in the "Customize Toolbar..." menu entry (rig...