So the first few times I switched to "OAuth2" ([both in "Outgoing Server (SMTP)" and in "Server Settings --> Edit SMTP server..."]) it still gave me the same problem by continuing to ask for my outlook-dot-com password, while still working regardless...
