In Firefox Developer Edition, if the Enter key behavior in Dev Tools is causing inconvenience, consider checking for updates or trying a fresh installation.
In Thunderbird 115, persistent unread counts in the Trash folder might be related to caching or indexing issues. Try rebuilding the index for the affected folder. Right-click on the Trash folder, select Properties, and go to the "General Information"...