One of the less critical but actually very funny things that bugs me is the tiny little icon button to check for new mail and then beside it is the GREAT BIG TEXT button to compose a new message. I'm imagining two programmers/UI designers having a fi...