I'm amazed it is only recently being suggested that TB needs this sort of functionality, particularly as the (now old) add-ons that offered the obvious ability to instantly see the real underlying email addresses (To/From) via extra columns can no lo...