Add Swedish as a supported language for translations in Firefox.spraakbanken.gu.se (language bank from Gothenburg University) seems to have a lot of available datasets to use. The majority of the licenses (from my quick look) seem to be "CC BY 4.0 at...