I think "regular tab container" means the default "no container" tab.The Firefox Multi-Account Containers extension has an option to always open a site in a container, but it does not seem to work in the sidebar at the moment.
Any updates on the direction taken? I am considering contributing but don't know where to start:syncing collections from Fenix (Android)Show Collections in Desktop version of Firefox