chat via e-mail as in Delta Chat
There is a project called Delta Chat that use e-mail to emulate chat : https://delta.chat/en/help
It natively supports end-to-end encryption with Autocrypt and presents exchanges by recipients, in the form of a chat....
