I'm seeing this too on one user's Windows machine. All are Windows 10-11 running Thunderbird 102.9.1. The mail server is Cyrus 3.2.6.Interestingly, the flags are being set on the server (checked by running mbexamine, and also running raw IMAP session...
