The only issue I have are the Privacy Protection and DoH sections. Having a single "choice" and an advanced settings button makes no sense to me. Those should be similar to the ones at Tracking protection and HTTPS-Only Mode.
Personally I think a white-label e-mail solution would make sense, both for individuals and teams. For example mailbox.org's model is pretty good I think (not an ad, I am a paying customer).
I have tried this in 99.0 and 100.0b3. It works for me in both versions. Are you selecting the tabs by Ctrl-clicking (or Shift-clicking) and dragging? Are the tabs highlighted?
I think that you're misunderstanding something. Website certificates are certifying that websites are what they say that they are. The websites themselves are responsible for renewing their own certificates, the browser merely checks whether they are...