I have given up on Mozilla being reasonable. They are certainly no longer being the champions of freedom and privacy they once claimed to be. I have resorted to the CSS alteration for now to remove the extension icon. Mozilla seems to want to destroy...
Forcing this UI element feels like Firefox is going down the Microsoft Edge path. Mozilla used to stand for something, now every time I update Firefox, Data Collection and Studies get turned back on automatically.