The playback buttons in picture-in-picture mode get in the way, making it impossible to read the subtitles. And while these buttons may hide, reappear when you hover over the video window, or when you restart or stop playback, you could relocate the ...