This looks like Firefox's text-selection highlight bleeding into the fullscreen WebGL canvas, so first try Troubleshoot Mode (Help > Troubleshoot Mode) to rule out an extension, and toggle hardware acceleration off under Settings > General > Performa...