It seems this is currently possible in Thunderbird for Android by unchecking the ‘Sync server deletions’ option, so I suggest a similar option for desktop.Thunderbird already allows downloading the emails locally to enable offline usage through the ‘...
